Gemellaggio - Sannazzaro de' Burgondi

Web del Comune di Szazhalombatta

Con la firma di un accordo ufficiale di gemellaggio nel 1992 Sannazzaro e Szazhalombatta si sono unite in un patto di amicizia. Una vera avventura europeista condivisa da tutti  i cittadini.
La proposta di cooperazione che venne siglata da i due sindaci si propone di instaurare rapporti culturali, economici, sportivi, di scambio e di conoscenza al fine di favorire la promozione dell'integrazione europea attraverso scambi diretti e frequenti  tra le due comunità, ma soprattutto attraverso duraturi rapporti di amicizia. Pur tenendo in debito conto le distanze e le difficoltà linguistiche, i contatti fra Sannazzaro e Szazhalombatta sono stati continui, ininterrotti, interessanti e proficui.
L'esperienza del Gemellaggio si è consolidata in tanti modi diversi, coinvolgendo non solo l'intero Ente Comunale ma tutta la comunità nel suo insieme.
Gli incontri ufficiali tra gli amministratori, le riunioni sportive, i viaggi culturali, la collaborazione professionale tra le due Raffinerie,  lo scambio tra i ragazzi e gli anziani delle due città, hanno permesso la reciproca conoscenza.
Lo spirito di cordialità e di amicizia che ha sempre improntato i rapporti italo - ungheresi ha fatto di questa iniziativa una magnifica avventura.
In un'ottica europeista si sono stabiliti rapporti di scambio tra le due città.
Nel mese di dicembre 2002 il Comune di Sannazzaro ha celebrato i "10 anni con l'Ungheria". La celebrazione dell'anniversario del gemellaggio fra i Comuni di Sannazzaro e Szazhalombatta ha permesso ai sindaci dei rispettivi comuni di riconfermare l'impegno  e la comunione d'intenti sottoscritta nella proposta di cooperazione del  25.01.1992.

Cenni Storici su Szazhalombatta
Szazhalombatta è situata nella parte meridionale della circoscrizione di Budapest, a circa 20 km dalla capitale. La parte meridionale della città è compresa in un'ansa del Danubio, mentre la parte settentrionale è contornata da basse  colline. Importanti strade, autostrade e ferrovie collegano Szazhalombatta alla capitale e alle maggiori città dell'Ungheria. La zona era popolata già nell'età del bronzo. A quest'epoca vennero eretti un gran numero di tumuli destinati alla sepoltura  di alti dignitari. Il gran numero di queste colline fece sì che l'insediamento venisse chiamato "Szazhalom" cioè cento colline, toponimo che è all'origine dell'attuale nome della città. Prima delle invasioni romane del Transdanubio l'area  era sicuramente popolata da Illiri e Celti. In seguito e dopo la conquista della Pannonia da parte di Roma, Szazhalombatta ebbe un ruolo importante nel sistema amministrativo romano essendo postazione militare sul Danubio. Rimangono molti resti romani  all'interno dell'insediamento (resti di edifici termali, militari, cippi miliari e reperti cimiteriali) La città romana fu distrutta al tempo delle grandi invasioni e delle migrazioni magiare che stabilirono siti di residenza altrove.
Fino alla metà del Novecento Szazhalombatta rimase una piccola località, di non grande importanza con una popolazione mista ungherese-serba. Ufficialmente il nome di Szazhalombatta venne usato dal 1903 .
Tutto cambiò con l'industrializzazione degli anni '60. L'area fu scelta per diventare un centro di industrie e sede di una centrale elettrica e di una raffineria. La costruzione degli impianti si svolse fra il 1960 e il 1962 e la modernizzazione ed  espansione  delle industrie continuò fino ad oggi. Come naturale conseguenza si ebbe uno sviluppo del centro urbano che da piccolo villaggio divenne una città di 20.000 abitanti.
Fra il 1960 e 1970 venne costruita  nel territorio di  Szazahalombatta la più grande raffineria dell'Ungheria, mentre la centrale, creata fra il 1960 e il 1968, venne ampliata fra il 1970 e il 1976. Il tenore di vita di Szazahalombatta  è al di  sopra dello standard medio ungherese, soprattutto per quanto riguarda le infrastrutture e il livello educativo-culturale.
Vi sono cinque scuole primarie e una scuola secondaria. La biblioteca è la più ricca del circondario e il centro culturale rappresenta una struttura di prim'ordine.
Parimenti l'amministrazione locale sostiene ed incoraggia l'attività sportiva giovanile e il gruppo folcloristico conosciuto in Europa, negli Stati Uniti e nel Messico.

Százhalombatta, cittá, dove accade sempre qualcosa

Per l'ottima posizione geografica e per la bellezza straordinaria del paesaggio, giá quattromila anni fa, nel nuovo periodo di pietra si sistemarono in questa zona gruppi di umani. Nella cittá vecchia, sull'altopiano sopra il Danubio le popolazioni  dell'etá di bronzo realizzarono una fortificazione in terra battuta, la cui difesa naturale veniva garantita in direzione Nord-Est dal fiume, in direzione Sud dalla valle profonda, in direzione Ovest invece vi fu realizzato un vallo. Nella fortificazione  in terra battuta si viveva per quasi seicento anni, per cui gli strati di abitati raggiungono complessivament i sei metri di spessore. Esso viene chiamato abitato "tell". Nei secoli VII-VI a.C. sul nostro territorio si é presentato il ramo orientale  della cultura Hallstatt. Il luogo dei funerali dei personaggi di riguardo di questa cultura fu il campo di tumuli che a suo tempo contava circa 120 tumuli: su questo territorio di circa sei ettari oggi funziona il Parco Archeologico. Nel museo all'aperto,  unico in Europa é stato scoperto, quindi restaurato un tumulo di 2700 anni che fu inaugurato e aperto al pubblico nel 1988 dal Presidente della Repubblica, Árpád Göncz. Nel tumulo oltre i resti di una cripta tipo borna, si possono visionare  le immagini di uno spettacolare show multimediale. I visitatori possono conoscere le tradizioni funebri e le credenze dell'epoca tramite speciali effetti sonori e luminosi.
Nel Parco si vedono inoltre ricostruzioni originali di abitazioni, forni ed altre edificazioni originarie dell'era di bronzo e di ferro, gli ospiti hanno l'occasione di vedere come fu la vita quotidiana in quell'epoca. Tutti possono provare le antiche  tecniche artigianali: tessire, filare, preparare recipienti in terracotta o oggetti di bigiotteria, macinare il grano, fare il recinto con i rami. Tutti possono assaggiare la focaccia che viene sfornata in forni ricostruiti, e preparata da uno speciale  grano dell'epoca (il farro) che si produce sui campi del Parco, non parlando di altri piatti, fatti con ricette di quel periodo. Insieme al rigeneramento ambientale generale anche le condizioni naturali sono state risistemate. Sul territorio del Parco  Archeologico da maggio a settembre, ogni terza domenica del mese si tiene la cosidetta "Giornata Famigliare", con programmi  speciali, giochi, corsi di arte artigianale, presentazioni, gare a quiz, ospiti speciali, degustazione di focaccie ed altre pietanze.  In queste occasioni presentano volta per volta le epoche storiche dall'etá di bronzo al medioevo.
Alla fine di giugno, all'inizio di luglio ci sono gli eventi delle "Serate Teatrali Estive all'Aperto" che attendono i visitatori. In settembre alla "Giornata della Storia dell'Abbigliamento" con presentazioni, giochi, competizioni si presenta la storia  del modo di vestirsi dall'etá di pietra al medioevo.
Anche per merito dello speciale museo archologico é ormai noto che Százhalombatta é diventato il centro scientifico dell'archeologia, ospitando ogni anno numerosi incontri e conferenze nazionali ed internazionali del mestiere. La fortificazione  panoramica dell'etá di bronzo-ferro e il campo di tumuli godono una protezione archeologica ed ambientale, inoltre formano un insieme di inestimabili valori nazionali ed europei. I reperti trovati sul luogo arrichiscono la raccolta archeologica e l'esposizione  del Museo "Matrica".

Sul territorio dell'attuale borgo di Dunafüred si trovano gli antichi resti del campo militare "Matrica", realizzato dai romani: infatti é il nome che oggi distingue il museo. Al luogo degli scavi, i resti del campo e del bagno militare oggi sono  un'importante meta dei visitatori della cittá.
La zona, nel periodo della conquista della patria magiara fu proprietá del governatore. Gli ungheresi  ci fondarono villaggi in due luoghi: uno attorno al vecchio campo militare, il paese di Báté che piú tardi si é diviso in due localitá;  l'altro sul territorio dell'attuale Cittá Vecchia (Ófalu), il paese di Százhalom, al cui posto, dopo i disagi del periodo ottomano sono pervenuti i serbi ortodossi. La chiesa medievale di Báté Inferiore é venuta alla luce nella zona  del campo militare, durante gli scavi del 1995. Invece la chiesa serba di rito ortodosso, realizzata nel 1750 é una famosa attrazione di Százhalombatta per la sua iconostasi. La minoranza etnica serba ancora oggi conserva la sua lingua e le sue  tradizioni culturali.
La localitá nel 1903 ha ricevuto il suo nome attuale con l'unione dei nomi di Százhalom e di Batta che fino a quella data vennero usate in modo alterato. Dal 1949 Százhalombatta, separandosi dalla Regione Fejér, continuava la sua vita nella  Regione Pest, ed ebbe il rango di cittá nel 1970. La veloce urbanizzazione partí negli anni sessanta, periodo in cui si sono create le due grandi aziende. In base alla produzione di queste industrie, la cittá ancora oggi é uno dei leader dell'industria  energetica ungherese.

L'aspetto attuale della cittá é molto variegato: i caseggiati moderni sono circondati da zone di case famigliari, collegate con piste ciclabili. La popolazione attuale é di 18 mila persone, che gode i servizi di una rete istituzionale differenziata.

Il "Museo Matrica" porta il nome del campo militare e della cittá borghese realizzati dagli antichi romani. A Százhalombatta si trovano numerose zone archologiche, per cui la raccolta piú ricca del museo é appunto la stessa raccolta archeologica  che diventa sempre piú vasta per i reperti ritrovati nei paraggi. Visitando il museo possiamo scoprire la storia di 4000 anni, dall'etá di bronzo ai nostri giorni (esposizione archeologica, storica, locale ed etnografica). Gli attrezzi, i ricordi,  le pietre, le tombe esplorate di diverse epoche raccontano di vita, morte, credenze e religione. Oltre all'esposizione permanente anno per anno sono presentate mostre di carattere temporaneo, alle quali sono collegate conferenze e programmi pedagogici.

Százhalombatta puó vantarsi del rango di "Cittá Nazionale dello Sport", non per caso il "Centro di Tempo Libero" offre una serie di programmi sportivi e molti altri per passare utilmente il tempo libero. Il centro é situato nelle vicinanze  del Danubio in una zona verde. Si trova qui la Piscina Comunale con cinque vasche di diverse dimensioni e temperature d'acqua. La vasca da 50 metri é aperta generalmente tutto l'anno, le vasche piú piccole e quella termale invece sono a disposizione  degli ospiti da maggio a settembre. Nel centro cittá troviamo la "Piscina Coperta János Szalai" che in tutto l'anno accoglie gli amatori del nuoto. Nel "Centro di Tempo Libero" é a disposizione il palasport, con una capienza di 1200 persone,  adatto per gare nazionali ed internazionali. Subito accanto é stato sistemato lo stadio di calcio che puó accogliere altri 1200 spettatori. Ci si trovano inoltre la palestra ricreativa, altri campi sportivi con l'erba, sei campi da tennis coperti,  ed altri sei all'aperto, un campo per il tiro a segno, nella Cittá Vecchia invece un Centro Rugby per soddisfare le esigenze di tutti i cittadini.

Anche la vita culturale mostra un aspetto multicolore. Il padrone dei programmi culturali é il "Centro Culturale dell'Amicizia". Sono molto popolari i concerti, le esposizioni di arte figurativa, le rappresentazioni teatrali e le proiezioni del suo  cinema, attrezzato con una tecnica all'avanguardia. La sala di teatro del centro accoglie 400 spettatori.

É un fattore notevole della vita culturale la "Biblioteca Comunale Béla Hamvas" che, oltre alla raccolta musicale, giovanile e per adulti, dá luogo anche al Centro Comunale di Internet Café. Gli 80 mila volumi di libri e video della biblioteca  attirano visitatori anche dai dintorni della cittá.
Le rappresentazioni, i concerti degli allievi della "Scuola d'Arte Comunale" sono eventi importanti anche oltre i limiti della cittá. La formazione professionale si rispecchia nel fatto che parecchi studenti hanno continuato i loro studi in istituti  musicali o artistiche di medio ed alto livello. I maestri sono artisti o musicisti praticanti. Dalla sezione di danza popolare si é formata la Scuola Elementare d'Arte Ferenc Pesovár. L'istituto ha delle sedi non soltanto nella cittá, ma anche  a Érd e a Diósd, e si occupa della formazione artistica di oltre 400 studenti. I docenti sono tutti ex allievi della stessa scuola.

Il "Gruppo Forrás di Danza Folcloristica" si é formato nel 1984. Nei due decenni passati il gruppo é diventato un fattore fondamentale della vita culturale di Százhalombatta. Ha creato delle tradizioni in una cittá industriale, in cui le  persone venute qui da ogni parte del paese, si occupavano ormai ben poco delle loro tradizioni. Anche il numero dei ballerini aumentava anno per anno: dai 120 dell'inizio oggi il numero dei membri é di 600 persone, dai bambini piccoli agli anziani  sessantenni, in 12 sezioni di etá. Per iniziativa del gruppo in numerose scuole hanno introdotto l'insegnamento della danza popolare, inserendolo nell'orario scolastico, questo fatto é tuttora ha un valore d'esempio a livello nazionale. Il lavoro  degli ultimi decenni veniva seguito da successi e premi. Oggi il complesso, alla classifica nazionale dei gruppi folcloristrici sta al secondo posto. La bravura dei ballerini ha portato con sé una serie di inviti e successi internazionali. Si sono  esibiti in 25 paesi europei, e in quasi tutti i continenti. Nel 1999, al festival del CIOFF in Polonia, hanno ottenuto il premio del pubbico.